欲上青天揽明月全诗及翻译_欲上青天揽明月是哪首诗

本文目录一览：

• 1、欲上青天揽明月翻译全文
• 2、俱怀逸兴壮思飞 欲上青天揽明月的意思
• 3、“俱怀逸兴装壮思飞，欲上青天揽日月”出自李白哪首诗？怎样翻译？急
• 4、俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月！是什么意思？谢谢了，大神帮忙啊

欲上青天揽明月翻译全文

弃我而去的昨天已不可挽留，

扰乱我心绪的今天使我极为烦恼忧愁。

万里长风吹送南归的鸿雁，

面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。

你的文章就像汉代文学作品一般清新，

而我的诗风，也像谢朓那样秀丽。

我们都满怀豪情逸致，飞跃的神思像要飞到天上，

想要去摘取青天上那皎洁的明月。

好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了，

我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。

啊！人生在世竟然如此不称心如意，

还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流好啊。

俱怀逸兴壮思飞 欲上青天揽明月的意思

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。原文是：俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

译文：我们都是心怀逸兴壮思飞动，想登上九天去摘取一轮明月。

扩展资料：

创作背景

这首诗约作于安史之乱前不久的天宝十二载（753年）。李白于天宝元年（742年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。天宝三载（744年），因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。

大约是在天宝十二载（753年）的秋天，李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。李白要送行的李云，又名李华（此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》），是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。

李白称他为叔，但并非族亲关系。天宝十一载（752年）李云任监察御史。

参考资料：百度百科-宣州谢朓楼饯别校书叔云

“俱怀逸兴装壮思飞，欲上青天揽日月”出自李白哪首诗？怎样翻译？急

李白

【陪侍御叔华登楼歌】

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

李白于天宝十二载游宣州，恰遇李华以监察御史身份来宣城办事，共登谢朓楼，乃作此诗。诗中抒发年华虚度、报国无门之苦闷情怀。通过对蓬莱文章、建安风骨、谢朓诗歌之豪情逸兴的赞美，在历史的深处勾勒出一个理想化的精神范型。而以此与烦忧现状作鲜明对照，更激起“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”那样的无从消解的情感冲突高峰。此外，诗中采用时间穿插的艺术结构，强化了跌宕起伏的情感表达效果，而且对于“昨日”、“今日”之时间阶段性特征，皆以“弃我”、“乱我”为衡量标准，尤可见自我中心地位。

【诗释】：

多少的往日去事随著时光而离我远去，已经无从挽留。接踵而来扰乱我心思的眼前时刻，却有太多的烦恼忧愁。今天，在这谢朓楼上为你饯别，面对著孤寥明净的秋空，遥望著万里的长风吹送鸿雁的晴空美景，不觉为之神清气爽，竟把所有的烦恼忧愁一扫而空。此刻，在这高楼上，我又满怀了豪情，逸兴遄飞的想要痛痛快快地畅饮一番了。校书郎！你的文章有建安时代刚健的风骨，我的诗却像谢朓那样，具有清新秀发的风格。我们都怀有风起云涌的豪情壮志，当此酒酣兴发时，更是飘然欲飞，想要登上青天揽取明月，追求那志高意洁理想的境界。然而，一旦回到现实，又想到内心那些壮志难酬的烦忧苦闷，就像楼前终年长流的溪水一样，不知要流到什麼时候才会停止。真想摆脱这一切呢！然而它却好比抽出刀子去砍断流水那样，不但没能阻流，反而更加湍急地奔流起来。举起酒杯，本想借酒浇愁，怎奈愁闷却更加深厚而难以消解啊！人活在这世间，要是不能称心如意，倒不如明天就披散著头发，驾起小舟悠游，避世隐居，还来得写意啊！

资料源自：全唐诗，李白诗注解。论语。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月！是什么意思？谢谢了，大神帮忙啊

意思：我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

出处：唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。

原文：

弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

翻译：

昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。校书您的文章颇具建安风骨，又有我的诗如谢朓秀朗清发。

我们都是心怀逸兴壮思飞动，想登上九天去摘取一轮明月。拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加忧愁。人生在世上不能够称心如意，不如明天披头散发驾舟漂流。

扩展资料：

“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾，在当时历史条件下，是无法解决的。

因此，他总是陷于“不称意”的苦闷中，而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极，甚至包含着逃避现实的成分。但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。

自然与豪放和谐结合的语言风格，在这首诗里也表现得相当突出。必须有李白那样阔大的胸襟抱负、豪放坦率的性格，又有高度驾驭语言的能力，才能达到豪放与自然和谐统一的境界。这首诗开头两句，简直象散文的语言，但其间却流注着豪放健举的气势。