古诗大全双语版_古诗大全英文版

本文目录一览：

• 1、古诗英语翻译
• 2、关于远方的诗句中英双语
• 3、有关元旦的诗句英汉双语1分钟
• 4、小学必背古诗双语儿歌 静夜思 Nightly Thoughts（教学讲解版）

古诗英语翻译

古诗英语翻译是ancient poetry，a form of pre-Tang poetry; ancient style poetry.汉英大词典：（古体诗） a form of pre-Tang poetry.中中释义：古诗 [gǔ shī](1) [ancient style poetry](2) 古代的诗(3) 诗体名。即古体诗。按古代格律写的诗,与绝句、律诗等近体诗相对而称。

古诗的双语例句如下：

1、在Susan Bassnett的Transplanting the Seed一文中提出诗歌翻译的可译性的基础上，简要介绍中国古诗英译的可译性和不可译性的客观存在。

Based on the thesis Transplanting the Seed written by Susan Bassnett, this article makes a brief mention of the controversy of untranslatability and translatability in translation ofancient Chinese poetry into English.

2、青青河畔草，郁郁园中柳。（《古诗十九首》）迢迢牵牛星，皎皎河汉女。（《古诗十九首》）浩浩阴阳移，年命如朝露。（《古诗十九首》）

Green, green the riverside grass. dense, dense the garden willows.Far away twinkles the herd-boy star;' brightly shines the lady of the silver river.In infinite succession light and darkness shift,' and years vanish like the morning dew.

3、他说，说汉语其实并不是那么难，他们只是很难理解不同的句子中的同一个词，也很难读懂中国古诗词，但是，写汉字才是汉语学习中最难的部分。

He said that Speaking Chinese is not so difficult, it was difficult for them to understand the same word in different sentences and read Chinese poets, but writing Chinese charactersisthe most difficult part of learning the language.

关于远方的诗句中英双语

1.关于远方的诗句

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

——（唐）杜牧《清明》 寒食非长非短夜，春风不熟不寒天。 ——（唐）白居易《寒食夜有怀》 七月七日长生殿，夜半无人私语时。

——（唐）白居易《长恨歌》 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。 ——（唐）杜甫《九月》 露从今夜白，月是故乡明。

——（唐）杜甫《月夜忆舍弟》 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ ——（唐）王建《十五夜望月》 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 ——（唐）高适《除夜作》 蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

——（宋）辛弃疾《青玉案·元夕》 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 ——（宋）王安石《元日》 风雨端阳生晦冥，泊罗无处吊英灵。

——（明）贝琼《已酉端午》 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 ——（唐）王昌龄《出塞》 大漠孤烟直，长河落日圆。

——（唐）王维《使至塞上》 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 ——（唐）王之涣《凉州词》 借问梅花何处落，风吹一夜满山关。

——（唐）高适《塞上听吹笛》 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 ——（唐）韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。

——（唐）岑参《天山雪歌送萧治归京》 春草明年绿，王孙归不归？ ——（唐）王维《送别》 门外若无南北路，人间应免别离愁。 ——（唐）杜牧《赠别》 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——（唐）李白《赠汪伦》 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 ——（唐）王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——（唐）王维《送元二使安西》 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 ——（唐）高适《别董大》 相见时难别亦难，东风无力百花残。

——（唐）李商隐《无题》 白发三千尺，缘愁似个长。 ——（唐）李白《秋浦歌》 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

——（唐）李煜《虞美人》 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 ——（唐）李白《宣州谢朓楼做官别校书叔云》 此情可待成追忆，只是此时已惘然。

——（唐）李商隐《锦瑟》 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 ——（唐）白居易《长恨歌》 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

——（唐）白居易《琵琶行》 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 ——（唐）白居易《琵琶行》 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

——（唐）孟郊《登科后》 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 ——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》 此情无计可消除，才下眉头，却下心头。 ——（宋）李清照《一剪梅》 人到愁来无处会，不关情处总伤心。

——（宋）黄庭坚《和陈君仪读太真外传》 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

——（宋）辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 ——（唐）王维《九月九日忆山东兄弟》 君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。——（唐）王维《杂诗》 岭外音书断，经冬夏立春。

近乡情更怯，不敢问来人。——宋之问《渡汉江》 海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。—（唐）王湾《次北固山下》 入春才七日，离家已二年。

人归落雁后，思发在花前。——薛道衡《人日思归》 床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。

——（唐）李白《静夜思》 戌鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

——（唐）李白《春夜洛城闻笛》 家在梦中何日到，春生江上几人还？ ——（唐）卢纶《长安春望》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来？ ——（唐）贺知章《回乡偶书》 但愿人长久，千里共婵娟。 ——（宋）苏轼《水调歌头》 本是同根生，相煎何太急。

——（三国）曹植《七步诗》 慈母手中线，游子身上衣。 ——（唐）孟郊《游子吟》 海内存知己，天涯若比邻。

——（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 ——（唐）白居易《琵琶行》 友如作画须求淡，山似论文不喜平。

——翁照《与友人寻山》。

2.英文翻译 诗和远方

“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方” 请帮忙翻译这句话，目前有三个句子，不知道哪句更贴合意境，或者大家有更好的翻译嘛？ "Life in front of more than struggling, as well as poetry and distance" please help me to translate this sentence, there are three sentences, do not know what I fit the mood, or you have a better translation?

Life is not about survival , but the poetry and far-off field ② Life is not about survival , but the poetry and the。生活不是生存，但诗歌和遥远的领域②生活不是生存，但诗歌和…

3.关于远方的诗句

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

——（唐）杜牧《清明》 寒食非长非短夜，春风不熟不寒天。 ——（唐）白居易《寒食夜有怀》 七月七日长生殿，夜半无人私语时。

——（唐）白居易《长恨歌》 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。 ——（唐）杜甫《九月》 露从今夜白，月是故乡明。

——（唐）杜甫《月夜忆舍弟》 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ ——（唐）王建《十五夜望月》 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 ——（唐）高适《除夜作》 蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

——（宋）辛弃疾《青玉案·元夕》 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 ——（宋）王安石《元日》 风雨端阳生晦冥，泊罗无处吊英灵。

——（明）贝琼《已酉端午》 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 ——（唐）王昌龄《出塞》 大漠孤烟直，长河落日圆。

——（唐）王维《使至塞上》 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 ——（唐）王之涣《凉州词》 借问梅花何处落，风吹一夜满山关。

——（唐）高适《塞上听吹笛》 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 ——（唐）韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。

——（唐）岑参《天山雪歌送萧治归京》 春草明年绿，王孙归不归？ ——（唐）王维《送别》 门外若无南北路，人间应免别离愁。 ——（唐）杜牧《赠别》 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——（唐）李白《赠汪伦》 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 ——（唐）王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——（唐）王维《送元二使安西》 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 ——（唐）高适《别董大》 相见时难别亦难，东风无力百花残。

——（唐）李商隐《无题》 白发三千尺，缘愁似个长。 ——（唐）李白《秋浦歌》 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

——（唐）李煜《虞美人》 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 ——（唐）李白《宣州谢朓楼做官别校书叔云》 此情可待成追忆，只是此时已惘然。

——（唐）李商隐《锦瑟》 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 ——（唐）白居易《长恨歌》 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

——（唐）白居易《琵琶行》 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 ——（唐）白居易《琵琶行》 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

——（唐）孟郊《登科后》 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 ——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》 此情无计可消除，才下眉头，却下心头。 ——（宋）李清照《一剪梅》 人到愁来无处会，不关情处总伤心。

——（宋）黄庭坚《和陈君仪读太真外传》 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

——（宋）辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 ——（唐）王维《九月九日忆山东兄弟》 君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。——（唐）王维《杂诗》 岭外音书断，经冬夏立春。

近乡情更怯，不敢问来人。——宋之问《渡汉江》 海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。—（唐）王湾《次北固山下》 入春才七日，离家已二年。

人归落雁后，思发在花前。——薛道衡《人日思归》 床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。

——（唐）李白《静夜思》 戌鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

——（唐）李白《春夜洛城闻笛》 家在梦中何日到，春生江上几人还？ ——（唐）卢纶《长安春望》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来？ ——（唐）贺知章《回乡偶书》 但愿人长久，千里共婵娟。 ——（宋）苏轼《水调歌头》 本是同根生，相煎何太急。

——（三国）曹植《七步诗》 慈母手中线，游子身上衣。 ——（唐）孟郊《游子吟》 海内存知己，天涯若比邻。

——（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 ——（唐）白居易《琵琶行》 友如作画须求淡，山似论文不喜平。

——翁照《与友人寻山》。

4.有没有关于远方的诗句

清明节雨纷纷路行欲断魂 --（唐）杜牧《清明》

寒食非非短夜春风熟寒 --（唐）白居易《寒食夜怀》

七月七殿夜半私语 --（唐）白居易《恨歌》

重阳独酌杯酒抱病起登江台 --（唐）杜甫《九月》

露今夜白月故乡明 --（唐）杜甫《月夜忆舍弟》

今夜月明尽望知秋思落谁家 --（唐）王建《十五夜望月》

故乡今夜思千霜鬓明朝 --（唐）高适《除夜作》

蓦首却灯火阑珊处 --（宋）辛弃疾《青玉案·元夕》

爆竹声岁除春风送暖入屠苏 --（宋）王安石《元》

风雨端阳晦冥泊罗处吊英灵 --（明）贝琼《已酉端午》

秦明月汉关万征未 --（唐）王昌龄《塞》

漠孤烟直河落圆 --（唐）王维《使至塞》

羌笛何须怨杨柳春风度玉门关 --（唐）王涣《凉州词》

借问梅花何处落风吹夜满山关 --（唐）高适《塞听吹笛》

云横秦岭家何雪拥蓝关马前 --（唐）韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

交河城边鸟飞绝轮台路马蹄滑 --（唐）岑参《山雪歌送萧治归京》

春草明绿王孙归归 --（唐）王维《送别》

门外若南北路间应免别离愁 --（唐）杜牧《赠别》

桃花潭水深千尺及汪伦送我情 --（唐）李白《赠汪伦》

洛阳亲友相问片冰玉壶 --（唐）王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

劝君更尽杯酒西阳关故 --（唐）王维《送元二使安西》

莫愁前路知谁识君 --（唐）高适《别董》

相见难别亦难东风力百花残 --（唐）李商隐《题》

白发三千尺缘愁似 --（唐）李白《秋浦歌》

问君能几愁恰似江春水向东流 --（唐）李煜《虞美》

抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁 --（唐）李白《宣州谢朓楼做官别校书叔云》

情待追忆已惘 --（唐）李商隐《锦瑟》

久尽恨绵绵绝期 --（唐）白居易《恨歌》

别幽愁暗恨声胜声 --（唐）白居易《琵琶行》

今欢笑复明秋月春风等闲度 --（唐）白居易《琵琶行》

春风意马蹄疾看尽安花 --（唐）孟郊《登科》

白放歌须纵酒青春作伴乡 --（唐）杜甫《闻官军收河南河北》

却看妻愁何漫卷诗书喜欲狂 --（唐）杜甫《闻官军收河南河北》

情计消除才眉却 --（宋）李清照《剪梅》

愁处关情处总伤--（宋）黄庭坚《陈君仪读太真外传》

少识愁滋味层楼层楼赋新词强说愁

--（宋）辛弃疾《丑奴·书博山道壁》

独异乡异客每逢佳节倍思亲 --（唐）王维《九月九忆山东兄弟》

君自故乡应知故乡事绮窗前寒梅著花未--（唐）王维《杂诗》

岭外音书断经冬夏立春近乡情更怯敢问--宋问《渡汉江》

海残夜江春入旧乡书何处达归雁洛阳边-（唐）王湾《北固山》

入春才七离家已二归落雁思发花前--薛道衡《思归》

床前明月光疑霜举望明月低思故乡--（唐）李白《静夜思》

戌鼓断行边秋雁声露今夜白月故乡明

谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城夜曲闻折柳何起故园情

--（唐）李白《春夜洛城闻笛》

家梦何春江几 --（唐）卢纶《安春望》

少离家乡音改鬓毛衰童相见相识笑问客何处

--（唐）贺知章《乡偶书》

愿久千共婵娟 --（宋）苏轼《水调歌》

本同根相煎何太急 --（三）曹植《七步诗》

慈母手线游身衣 --（唐）孟郊《游吟》

海内存知涯若比邻 --（唐）王勃《送杜少府任蜀州》

同涯沦落相逢何必曾相识 --（唐）白居易《琵琶行》

友作画须求淡山似论文喜平 --翁照《与友寻山》

5.诗的远方翻译成英文作文

这世界不止眼前的苟且 作者：高晓松

妈妈领着年幼的我和妹妹在颐和园长廊仰着头讲每幅画的意义，在每一座有对联的古老房子前面读那些抑扬顿挫的文字，在门厅回廊间让我们猜那些下马石和拴马桩的作用，从那些静止的物件开始讲述无比生动的历史。

那些颓败但深蕴的历史告诉了我和妹妹世界之辽阔，人生之倏忽，而美之永恒。

从小妈妈告诉我们的许多话里，迄今最真切的一句就是：这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方——其实诗就是你心灵的最远处。

在我和妹妹长大的这么多年里，我们分别走遍了世界，但都没买过一尺房子，因为我们始终坚信诗与远方才是我们的家园。

The world in front of more than struggling Author: Gao Xiaosong

Mom took my young sister in the Summer Palace corridor and head about each picture, read the text in front of each cadence of a poetic couplet old house, in the lobby and corridors between let us guess those horses and Shuanma stone, from the static objects start about very vivid history.

The decadent but deep history tells my sister and the world is vast, life suddenly, and the eternal beauty.

My mother told us many words, by far the most real one is that the world in front of more than struggling, there is poetry and poetry is actually far -- your heart the most distant.

After years of growing up with my sister, we traveled all over the world, but we didn't buy a foot house, because we always believed that poetry and distance were our home.

6.关于远方的古诗

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂. ——（唐）杜牧《清明》寒食非长非短夜，春风不熟不寒天. ——（唐）白居易《寒食夜有怀》七月七日长生殿，夜半无人私语时. ——（唐）白居易《长恨歌》重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台. ——（唐）杜甫《九月》露从今夜白，月是故乡明. ——（唐）杜甫《月夜忆舍弟》今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ ——（唐）王建《十五夜望月》故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年. ——（唐）高适《除夜作》蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处. ——（宋）辛弃疾《青玉案·元夕》爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏. ——（宋）王安石《元日》风雨端阳生晦冥，泊罗无处吊英灵. ——（明）贝琼《已酉端午》秦时明月汉时关，万里长征人未还. ——（唐）王昌龄《出塞》大漠孤烟直，长河落日圆. ——（唐）王维《使至塞上》羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关. ——（唐）王之涣《凉州词》借问梅花何处落，风吹一夜满山关. ——（唐）高适《塞上听吹笛》云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前. ——（唐）韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑. ——（唐）岑参《天山雪歌送萧治归京》春草明年绿，王孙归不归？ ——（唐）王维《送别》门外若无南北路，人间应免别离愁. ——（唐）杜牧《赠别》桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情. ——（唐）李白《赠汪伦》洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶. ——（唐）王昌龄《芙蓉楼送辛渐》劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人. ——（唐）王维《送元二使安西》莫愁前路无知己，天下谁人不识君. ——（唐）高适《别董大》相见时难别亦难，东风无力百花残. ——（唐）李商隐《无题》白发三千尺，缘愁似个长. ——（唐）李白《秋浦歌》问君能有几多愁？恰似一江春水向东流. ——（唐）李煜《虞美人》抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁. ——（唐）李白《宣州谢朓楼做官别校书叔云》此情可待成追忆，只是此时已惘然. ——（唐）李商隐《锦瑟》天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期. ——（唐）白居易《长恨歌》别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声. ——（唐）白居易《琵琶行》今年欢笑复明年，秋月春风等闲度. ——（唐）白居易《琵琶行》春风得意马蹄疾，一日看尽长安花. ——（唐）孟郊《登科后》白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡. ——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂. ——（唐）杜甫《闻官军收河南河北》此情无计可消除，才下眉头，却下心头. ——（宋）李清照《一剪梅》人到愁来无处会，不关情处总伤心.——（宋）黄庭坚《和陈君仪读太真外传》少年不识愁滋味，爱上层楼.爱上层楼，为赋新词强说愁.——（宋）辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲. ——（唐）王维《九月九日忆山东兄弟》君自故乡来，应知故乡事.来日绮窗前，寒梅著花未.——（唐）王维《杂诗》岭外音书断，经冬夏立春.近乡情更怯，不敢问来人.——宋之问《渡汉江》海日生残夜，江春入旧年.乡书何处达，归雁洛阳边.—（唐）王湾《次北固山下》入春才七日，离家已二年.人归落雁后，思发在花前.——薛道衡《人日思归》床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡.——（唐）李白《静夜思》戌鼓断人行，边秋一雁声.露从今夜白，月是故乡明.谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳，何人不起故园情.——（唐）李白《春夜洛城闻笛》家在梦中何日到，春生江上几人还？ ——（唐）卢纶《长安春望》少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来？——（唐）贺知章《回乡偶书》但愿人长久，千里共婵娟. ——（宋）苏轼《水调歌头》本是同根生，相煎何太急. ——（三国）曹植《七步诗》慈母手中线，游子身上衣. ——（唐）孟郊《游子吟》海内存知己，天涯若比邻. ——（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》同是天涯沦落人，相逢何必曾相识. ——（唐）白居易《琵琶行》友如作画须求淡，山似论文不喜平. ——翁照《与友人寻山》。

7.有关远方的诗词

1、只恐远方难久住

宋

王庭珪

《蝶恋花·桂树新生都几许》

2、远方不异辇毂下

宋

黄庭坚

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》

3、远方新抄陆氏方

宋

陈与义

《秋日客思》

4、客従远方来

宋

苏辙

《南窗》

5、唐殿金龙跨远方

宋

陈普

《禁酒》

6、远方空旧朋

宋

陈造

《次韵余司理》

7、闯门不乏远方朋

宋

陈造

《再次韵赠张德恭》

8、有朋喜自远方来

宋

仇远

《至日用张伯举韵》

9、客从远方来

宋

董嗣杲

《闻雁有感》

10、我朋来远方

宋

范仲淹

《书海陵滕从事文会堂》

11、远方同甘苦

宋

高斯得

《次韵不浮和东坡端午游真如寺》

12、有弟有弟远方集

宋

高斯得

《再次韵》

13、有远方人负耒来

宋

刘克庄

《答陈莆田投赠二首》

14、辔远方追电

宋

刘克庄

《挽王华甫提刑二首》

15、远方庐阜出门墙

宋

吕文仲

《题义门胡氏华林书院》

16、远方此为常

宋

梅尧臣

《送阚令之潭州宁乡》

17、总计宁专借远方

宋

芹庵

《寿运使》

18、客从远方来

宋

秦观

《春日杂兴十首》

8.英文诗歌中英文对照版 比如世界上最遥远的距离the most distance in

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 （原始版）

- Tagore 泰戈尔

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

is not between life and death 不是 生与死

but when I stand in front of you 而是 我就站在你面前

yet you don't know that 你却不知道

I love you 我爱你

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前

yet you can't see my love 你却不知道我爱你

but when undoubtedly knowing the love 而是 明明知道彼此相爱

from both

yet cannot 却不能在一起

be togehter

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

but when plainly can not resist the yearning而是 明明无法抵挡这股想念

yet pretending 却还得故意装作

you have never been in my heart 丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

is not when painly cannot resist the yearning不是 明明无法抵挡这股想念

yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心

to dig an uncrossable river 对爱你的人

for the one who loves you 挖掘了一条无法跨越的沟渠

9.安德鲁怀斯 远方 英文版

那天是如此辽远

辽远地展着翅膀

即使爱是静止的

静止着让记忆流淌

你背起自己小小的行囊

你走进别人无法企及的远方

你在风口遥望彼岸的紫丁香

你在田野捡拾古老的忧伤

我知道那是你心的方向

拥有这份怀念

这雪地上的炉火

就会有一次欢畅的流浪

于是整整一个雨季

我守着阳光

守着越冬的麦田

将那段闪亮的日子

轻轻弹唱

It was so far

The wings to show far

Even if love is still

Static and let memory drip

You take up her small bags

You go into others untouchable in the distance

You in a draft overlooking the shore lilac

You in the field of ancient pick-up sorrow

I know that is the direction of your heart

Owns the miss

The snow on the ground fire

There will be a merry stray

So exactly a rainy season

I keep the sunlight Keep the wintering crop

Will that shiny days Gently performances

有关元旦的诗句英汉双语1分钟

有关元旦的英汉双语诗句：

1、中文：莫道新年贺客迟，晴天暖日却相期。

英文：New Year's greetings are late, sunny days are not.

2、中文：青帝初傅令，山河万象新。

英文：Qing emperor early fu ling, mountains and rivers new vientiane.

3、中文：掩关寒过尽，开定草生新。

英语：Cover the cold, open the new grass.

4、中文：千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

英文：Very, very millions of households, always the new peach for the old symbol.

5、中文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

英文：Firecrackers in the year, the spring breeze into the tu su warm.

6、中文：万物迎春送残腊，一年结局在今宵。

英文：All things yingchun send residual wax, the end of the year in tonight.

7、中文：岁暮纷多思，天涯渺未归。

英文：The end of the world does not return.

8、中文：一宵犹几许，两岁欲平分。

英文：One night is a little, two years old want to share.

小学必背古诗双语儿歌 静夜思 Nightly Thoughts（教学讲解版）

Nightly Thoughts

《静夜思》

李白

杰克导读

儿歌类型： 诗歌

适合年龄： 0-12岁；

歌词难度：  ✩✩✩

重点单词：  11 个 

这是根据中国古诗《静夜思》改编而成的双语儿歌。

《静夜思》是唐代诗人李白创作的一首诗。李白是唐代伟 大的浪漫主义诗人，有“诗仙”的美誉。

 李白为人爽朗大方，喜欢饮酒作诗和交朋友。

在历史上李白的家乡到底在哪，一直是有争议的。有一种说法是在碎叶，也就是现在的吉尔吉斯斯坦，现在算是外国的地界了，但在唐朝的时候碎叶属于中国的领土。还有一种说法，说是在江油，也就是现在四川省江油县。

那么《静夜思》这首诗的创作背景是怎么样的呢？　李白这个人在学习成长过程中，他非常重视破万卷书，更重视行万里路，算是走遍了中国的大江南北，对当时中国的民情风俗，社会情况是非常的熟悉。他十几岁就四处游学，二十四岁正式辞亲远游，离开了故乡。

写这首《静夜思》的时间大约是在他26岁的时候，那时他已离家两年多，在扬州的一家客栈里写下的。当时的交通和通信都非常不方便，李白只能寄情于月亮，来表达自己对故乡的思念。

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

诗中的前两句“床前明月光，疑是地上霜。”这两句话有争议的一个词就是“床”。 关于“床”的解释很多，有人说是指“井台”，古时候的人喝水，是没有自来水的，经常是靠打一口井，然后从井里捞水喝。

在中国农村的很多地方，目前也都是如此。所以古时候的“井”字代表了家乡，古代的人要远行，也常常说成背井离乡。

 关于“床”的其他解释是说它通“窗户“的窗， 当然也有人直接解释为睡觉的床。 具体哪种才是正确的，没有统一的说法。

但是在英文的翻译中，绝大多数都是把床直接翻成了“睡觉的床”,bed，这也是可以的。

这首诗中典型的写作手法是使用了比喻。疑是地上霜，把月光比作洒在地面上的银霜。 关于月亮的比喻也是经常出现在诗歌里。

比如，李白写的《古朗月行》一诗中，他把月亮比作玉盘， “小时不识月，呼作白玉盘。”

英文诗歌里也有很多关于月亮的比喻，比如英国伟大的剧作家莎士比亚写的戏剧《仲夏夜之梦》（A mid-summer Night’s Dream）中，他把月亮比作银色的弓箭：

Four days will quickly steep themselves in night;

Four nights will quickly dream away the time;

And then the moon, like to a silver bow

New-bent in heaven, shall behold the night of our solemnities.

四个白天很快地便将成为黑夜，

四个黑夜很快地可以在梦中消度过去，

那时月亮便将像新弯的银弓一样，

在天上监视我们的良宵。

好，这首诗的中文部分我们就谈到这，现在来看看它的英语歌词。

Nightly thoughts

Ere my bed moonlights mound,

Like rime on the ground.

Head up, the moon bright,

Head down, homesick I’m found.

这首歌词由英国班戈大学文学院诗人，青年学者许景城翻译。

从整体上看，这是一首难得的翻译佳作。

诗中第一句、第二句、第四句的句尾都是押韵的，mound, ground, found, 这和原诗的押韵模式是一致的是。

其中使用的mound，意思表示“堆积”，这个词用得非常形象生动，读者可以感到无形的月光似乎在慢慢堆积。

而第二句中“rime”一词的使用，表示“银霜”，强调了月光从无形到有形，从如水的流质状态逐渐过渡到白色的固体。

另外， 后面的Head up和head down 诗内押韵平行，和原诗的“举头”， “低头”动作相对应，同一身体器官的不同动作反衬出诗人思想在发生变化；

而最后，在静夜里，只有月亮和诗人相伴， homesick I’m found ， 将作者的思乡情怀和孤独体悟连在一起，无人发现诗人李白思乡情怀，只有月亮发现了诗人的心思。

从音乐的角度来说，个人作曲上借鉴了一点点笑傲江湖的曲调。

 在前两句中，体现了离开家乡的人往往都是达观的人，因为离家万里的目的无非是求名求利，求学求爱求解脱，这就需要离家的游子都需要一种豁达乐观的精神，一种冒险的精神，一种笑傲尘世痛苦的态度。

在第三句中的结尾处，则需要表现借着月亮沉思，似乎回到了家乡的一种感觉。所以，整首诗的曲调，体现出既坚强又柔软的情感。

 可点视频观看

▼